让你的龟龟安全冬眠的知识（翻译）

　　小编在此分享一篇国外龟龟达人撰写的关于宠物龟宠物知识的文章。希望对进阶玩家和对龟还有疑问的同学给予一个科学的指导。全文如下：

　　《SaferHibernationandYourTortoise》

　　《龟冬眠和你的龟龟》作者：A.C.HighfieldWales

　　（原作者）英国 1998  AnnieLancaster

巴西龟

　　简介

　　我们十分高兴的向您推出经过第五次编辑、修订的“使你的龟龟安全的冬眠”。在过去的十年中，超过70，000份早一些的版本在欧洲的龟龟拥有者之间被复制和传播，最直接的后果就是挽救了无数的龟龟的生命。我衷心的希望这次针对美国的修订版也能产生同样的影响。

　　不幸的是，在以往，提供给龟龟饲养者的许多信息都是非常严重的错误的，有些资讯甚至直接变成致命的罪魁祸首。在这类错误的建议中，比较常见的有：“千万不要打搅正在冬眠的龟龟！”、“确保在龟龟的冬眠箱上保留大量的通气孔”、“在龟龟冬眠之前，要喂饱他，好让他撑过漫长的冬眠期”、“提供大量的猫粮和狗粮作为龟龟的食物”。第一条明显是错误的，而后面的三条足以致命。无数的龟龟在饲养者听信这些错误的谗言之后悲惨的死去。我们一贯执行这样一条原则：持续不断的修订我们提出的咨询，以保证为龟龟的拥有者提供严谨正确的资讯。种类丰富、习性各异的龟龟决不是容易饲养的宠物。在龟龟贸易的高峰期，90%的龟龟在交易完成后的两年内死去，其中的绝大多数死于冬眠期间或刚刚结束冬眠的短暂时间内。这份龟鳖基金会为大家准备的手册正是要确保你的龟龟免受同样的厄运。

　　本文中提供的资讯均由世界顶级的龟龟养育专家在顶级兽医专家的紧密组织下，通过严谨的磋商和反复的推敲而最终形成的。我们所描述的实用技术每天都在位于英国、美国和南非的龟龟保育中心中应用，并且经过了多年的实践检验。这些技术的应用效果使我们让所有的需要冬眠的龟龟都能安全的度过休眠期，无一死亡。在我们所遇到各种情况时，都可以应用这本小册子里提供的技术加以解决。我们相信，通过你的精心照料和对技术细节的足够重视，你也会取得同样的效果。

　　在全球范围内，由于栖息地的丧失和非法贸易，龟龟正在经受生存的危机。幸运的是，在最后的关键时候，人们终于开始采取行动。当然我们还需要做更多的工作。人类对自然无尽的掠夺必须得到控制，建立自然保护区，使这些龟龟在免受人类的干扰下能够获得存活的机会。无论是海龟、水龟还是陆生的各种龟，如果要有机会作为一个物种而存活下来，必须得到人类的保护和帮助。我们决不允许任何一种龟龟灭绝。

　　与大多数人的认识相反，绝大多数作为宠物饲养的龟龟都会在野生自然状态下进行冬眠。他们真的是这样，尽管在野外自然状态下这一冬眠过程会比在人工饲养条件下的冬眠过程短的多。在人工饲养条件下，有些龟龟的的冬眠期超过6个月甚至达到7个月是一件司空见惯的事，但在自然界中，同样是这些龟，他们的冬眠期很少超过10至12周。我们坚信对龟龟野外自然条件下的冬眠的尊重和尽量的模仿甚至复制对人工饲养条件下龟龟冬眠的成败会起到重要作用，所以，我们不推荐让您的龟龟经受太长时间的冬眠。在绝大多数情况下，惨剧的发生都发生在冬眠即将开始或即将结束的阶段。我们会在后面的内容中详细地分析发生类似惨剧的原因，但你完全可以通过缩短或限制龟龟在室外的冬眠时间而为他们提供更多的生存机会，做到这点，你只需简单的把他们在室外的冬眠时间控制在20周之内。在这里需要强调的一点是龟龟的体重：将要进入冬眠的体重必须100%的符合本物种的体重要求，任何未达到标准体重的龟龟都需要特别细心的关照：他们必须在经过精心控制的条件下进行相对较短时间的冬眠，甚至在有些情况下，你甚至不得不保持它们在整个冬天都处于清醒的活跃状态。

　　这些生物不适和作为孩子的宠物，同时也不该购买它们。以下介绍一些适合作为宠物龟的最普通的种类：Testudograeca（希腊陆龟）,Testudohermanni（赫曼陆龟）andTestudomarginata（缘翘陆龟）.，一般情况下T.hermanni,T.graeca,andT.marginataandT.horsfieldii（四爪陆龟）对环境条件的需求也与上面的种类很相似。这些种类的许多龟是从地中海出口到美国的，还有一些种类也是这样被出口，只是在法律上有不同的对待。同样的技术也适用于Gopherusagassizzi,theCaliforniaDeserttortoise。许多养龟主人请我去鉴别他所养的龟属于甚麽种类。对于一个非养龟专家来说种类鉴别有时是很困难的，这主要是由于即使是在同种类的不同个体中，它们的龟壳的图案、大小和颜色的自然变化都有很大的不同，以下的信息可以帮助你确认龟的种类。每一种主要陆生龟的一般特征也有介绍。TESTUDOGRAECA("Spur-Thighed"or"Greek"tortoise)（希腊陆龟，欧洲陆龟，地中海陆龟）

　　可以帮助你鉴别任何种类的陆龟，也就是说如果你需要鉴别你的龟龟的种类，发一张相对清楚的照片给我们，我们通常会帮助你的。

　　当你从宠物商那里买到龟龟时（评：最好不买缅陆和凹甲，这些国内的陆龟正面临很大的生存威胁。）你需要特别注意，确定你买的龟龟的种类。从宠物商那里获得准确的信息，从而确定你是否能提供这种龟所必须的饲养环境。不幸的是，相当多数的宠物商并不十分了解爬虫的需要，所以需要你对听到的所有关于爬虫信息有自己的判断。不要忘了，通常越小的龟龟越容易在冬眠中夭亡。非常小的龟龟需要短期的，非常小心控制下的冬眠。永远不要尝试让生病或者失重的龟冬眠，这无疑是在向他们判死刑。

　　（饮食管理）

　　向龟龟提供不适合他们品种的食物，会带来严重问题，主要是对肝脏和肾脏带来伤害。如果这些器官收到伤害，会使冬眠的风险大大增加。虽然一些热带陆龟和箱龟需要一定的动物性蛋白质，但“普通”的陆龟（沙漠类陆龟和地中海类陆龟）都不需要。所以，不管你曾在别处听到过什么，永远不要提供肉类食物给“普通”的陆龟。喂一段时间肉类食物，他们必然会被杀死。陆龟需要含有大量矿物质和维生素的食物，同事需要食物低蛋白，低脂肪，高纤维。肉类食物和这些正好完全相反，会增加尿素水平。这会伤害肾脏，并引起肝脏堆积大量脂肪。肉中的高磷含量，也会大大降低食物的钙磷比例（Ca:P）。这回带来严重的营养失调，或者“隆背综合症”。不需要肉类食物，在正确的喂养下，我们的龟龟能可以成活的非常好，孵化出来的小龟会有非常漂亮，有完美成型的壳。不会出现肿块，凹陷，隆背。实践证明，陆龟需要肉类食物是完全错误的。

　　适合地中海陆龟和沙漠陆龟的食物包括：

　　莴苣和和红叶生菜必须严格限量供应。千万不要给你的龟龟饲喂类似iceberg（根据我英国同事的说法，就是生菜的一种，程球状不是很实心。）的球状生菜。球状生菜的维生素和矿物质营养成分极低，无法满足龟龟的需要。无刺的叶片仙人掌（spinelessPricklyPearCactus）的叶片和果实、西洋菜（豆瓣菜watercress）、蒲公英、自然生长的无毒无害的野草；芙蓉属植物的花和叶子、白三叶草（whiteclover）的叶子和花，玫瑰的叶子和花瓣、苦苣菜(sowthistle)。

　　绝大多数的陆龟都非常适合于放牧，可以补充许多以上没有列出的植物作为食物。每周可以两次饲喂龟龟人工合成饲料，比如PrettyPetsTortoiseFood，作为饲料营养成分的补充。绝对不要饲喂卷心菜、菠菜、甜菜、bokchoy（驱虫苋）等任何与这些植物类似的蔬菜。因为这些植物能够抑制钙的吸收，并带来严重的健康问题。在饲料中应该加入矿物质、维生素添加剂，尤其是提供更多的钙质。在龟龟周围放置一些墨鱼骨，可以为龟龟补充足够的钙：有些龟龟非常适合这种方式，他们可以自主选择钙质的补充量，不过也有些龟龟根本不吃。对于那些不吃墨鱼骨的龟龟，我们还是推荐不含磷的钙质添加剂。

　　事实上对许多龟龟（尤其是沙漠陆龟、豹龟和非洲多棘龟）来说，草是重要的食物，但仅仅有草是不够的。草特别适合于作为食物中纤维的来源。很多大型的龟都把草作为日常的饲料，对于草的鲜嫩的芽则几乎受到所有龟龟的衷爱。蒲公英和欧芹是绝佳的食物，不仅含有正确的钙、磷比例还富含维生素A（蒲公英14，000国际单位/100克；欧芹11，000国际单位/100克）。当饲喂野草或野花时，千万注意不含除草剂或其他有害物质。在放牧的龟龟的范围内或附近千万不能应用颗粒状化肥或任何化学制剂。

　　你的龟适合冬眠吗？

　　当我们在每年的八月中旬，而不是第一次的霜降之际问及这个问题的时候，很多人都会感到奇怪，因为天气还很晴热呢！我们之所以在8月中旬问这个问题，是因为你所照顾的龟往往在这个时候会到达“冬眠或不冬眠”的生物钟开始发挥作用的时刻。到底是否冬眠的决心在最晚九月份之前就应该有个结果，因为等到了10月或11月就显然太晚了。如果龟龟在8月底之前还没有做好冬眠的准备，那么即使到了十月份，同样也不会做好相应的准备。为了能够顺利的度过漫长的休眠期，并保持身体处于健康的状况，龟龟必须在体内储存足够的脂肪，然后是维生素和水分。如果体内没有储存足够的脂肪、维生素和水分他们就会饿死或脱水而死。足够的脂肪的储备是龟龟能否顺利冬眠的关键；在冬眠期间，龟龟会消耗这些脂肪储备，当这些储备消耗殆尽时，为了维持生命，会进一步消耗肌肉甚至内脏器官中的脂肪，如果后面这两类脂肪被消耗完结，龟龟必定会在休眠过程中死去。

　　鼻子：鼻流清涕的龟龟必须立即进行兽医治疗。鼻孔分泌物过多的个体也需要马上与其他龟龟隔离，比如RNS（流鼻综合症）具有很强的传染性。过多的分泌物也同时助长了其他有害细菌的滋长，甚至是龟龟面对“坏死性口炎”的威胁。

　　尾巴：重点检查是否有炎症或体内寄生虫感染，这种状况往往伴随强烈的异味。任何炎症的出现都需要兽医立即进行医学方面的检查，常规的手段是组织取样或粪便取样，必要的时候需要进行粪样镜检。

　　四肢：仔细检查是否有肿块或炎症的迹象，尽管在爬行动物中四肢的肿块很常见，但如果不进行及时治疗往往会导致截肢甚至性命不保。及时向有经验的兽医报告你所发现的异常情况，根据需要，收益可能会进行X光检查。

　　耳鼓：内耳孔上覆盖的耳鼓膜往往是平的或者微微凹陷；耳鼓鼓胀很常见，同时如果不经过及时治疗往往也很致命。龟龟的耳鼓膜通常在下颚骨的后边。

　　口腔内部：寻找任何的异常。坏死性口炎在爬行动物中是具有极强的传染性的。这种传染病的典型症状是在口腔内出现“奶酪样”物质，或者呈现深红至紫色的口腔颜色；或者是出现出血点，又是这三种症状会同时出现。在这种情况下，只有马上请有经验的兽医进行紧急处理才有可能保住龟龟小命。

　　上述这些基本检查必须要在冬眠之前进行。如果你的龟的体重也达到标准，而且没有任何的异常情况，你就可以为冬眠做准备了。在这里有一条金科玉律：任何疑问都要请教行家！根据我们以往的经验，任何不能及时解决疑惑的龟龟的持有者，等待他们的结果无论快还是慢，但都会是龟龟的死亡。另外还有一点尤为重要：在我们正式开展冬眠准备之前必须注意。每年大批的龟龟的致死原因都一样：主人们在龟龟的消化道没有完全排空之前就令它们冬眠了。在秋天来临之际，龟龟会很自然的减少进食量（这也是一支体重不能达标的龟从8月中旬之后直到10月份龟龟的体重基本不会增加的原因之一），龟龟的消化系统的功效受温度的影响极大，一般地说，当龟龟的消化机能减退的时候，往往食物从摄入到完全排出需要4-6周的时间。也就是说，千万不要试图冬眠一只在过去的一个月至6周之内有过进食的龟龟！宁可推迟冬眠的时间也不能使龟龟进入冬眠时消化道内还有未排出的食物。

　　消化道中还有未排空的食物的龟龟几乎没有从冬眠中健康的醒来的可能。这些未排出的食物会在消化道内产生大量的有害气体引起疝气。由于龟壳的固定容积，产生的气体不能排除使肺受到极大的压迫。这种严重的错误，也是使龟龟受到其他很多致命病菌感染的原因。

　　圈养龟的两大杀手是： a.使不符合条件的龟龟冬眠 b.在龟龟冬眠期间没有提供足够的保护

　　希望你会听取我们的建议并为龟龟创造良好的条件从而避免问题的出现。即使是符合冬眠条件的龟龟，如果提供的条件不符合其生物学需求，也会导致死亡，概括地说：a.保持龟龟体表的干燥，并妥善地包裹在正确设置的冬眠箱中。（除去针对某种龟龟的特别的说明）b.绝对保证温度的稳定，在一定幅度内浮动，避免过高或过低。

　　经过实践，第一项很容易做到；我们这里将就冬眠箱和冬眠条件分别说明，会涉及一些细节问题。

　　冬眠箱

　　我们的推荐是一种由木板或结实的纸壳制成的放在室外的箱子。箱子的内部由木屑或家庭包装上经常用到的聚苯乙烯小块填充，或者也可以塞满纸片。另选一个小得多的箱子，基本上这个箱子的大小正好能够放下龟龟，仅仅在龟龟的四周保留几英寸的空间用来填充绝热物质就可以了。经常有人问我们为什么要准备两个箱子？回答这个问题之前首先要了解龟龟在冬眠期间的行为特征。在冬眠过程中，龟龟不是保持固定的姿势或保持固定的位置，而是总要尝试着进一步挖掘，可怕的是这种挖掘无异于为自己掘坟—一旦他们移动到冬眠箱的边缘，失去足够的绝热物质的保护，一定会被冻伤。每年春天，在我们救护所的医院里都充满了被冻伤的龟，冻伤的原因就是没有限制龟龟的行动所致，如此致命的错误其实只要仔细的想一下，解决起来易如反掌。

　　冬眠条件：在这里最关键的因素是温度。温度的影响绝对是决定东面能否成功的关键。绝热层所起到的作用仅仅是延缓热交换的速度，而不是阻止热交换的进行。因此，无论你的绝缘层做得如何好，只要冬眠箱长时间的处于零度以下的温度，龟龟都会被冻死。同样，长时间的处于高温环境，龟龟会加速宝贵的能量储备——脂肪的消耗，结果可能会提前结束冬眠。a.高温不能超过10度；b.低温不能低于0度。

　　一定要使用温度计——救命的法宝

　　最简单的办法是到花房或五金店买一个花房使用的高低温度计，使用它来查看温度。在冷的时候如果可能间隔每小时查看温度，如果显示长时间的高温或低温，就将龟暂时移到温度较为合适的地方去，直到温度再次稳定到安全的范围。现在一些电子温度计适用，能够在设定温度外报警，这样很好，使用它们的好处在于能保证龟的冬眠安全。

　　最好的冬眠的温度为5度，在这个温度下龟可以保持安全的睡眠，而不会有冻僵的危险。顺便说一下，重要的是指出：对于绝对不要打扰冬眠的龟这一说法是不科学的，它显然没有生物学和兽医学基础，而应该是被忽视的。你如果只简单地用手拿着只正在冬眠的龟，你是不会伤害它的。

　　我们在龟冬眠期间定期移动它们以进行体重检查。需要检查的龟在检查完以后被小心地放回它们的冬眠区，这对于检查它们的一般的健康状况是个极好的方法。如果一只龟的体重减轻，正在接近危险范围，那麽就应该让它结束冬眠，在余下的冬季里进行人工供养维持。大多数成年龟在冬眠期间每月大约减轻1%的体重，这是很容易计算出来的。一只体重1600克的龟，在十月冬眠，它每月体重减轻16克，在冬眠的5个月以后，体重将大约减轻5×16=80克，体重变为1520克。

　　当龟的胃里有食物和水份时，它们绝对不能冬眠。它们的膀胱会储存水分。所以虽然在冬眠之前不能吃食但应鼓励龟喝一些水。

　　如果在检查冬眠的龟时发现它有尿，要马上唤醒它，不能让它再冬眠。最近的发现让我们相信动物将由于急性脱水而导致突然死亡。如果发现有尿，要马上给它补充水分，度过余下的冬季的冬眠期。我们正进行有关这一现象的更深入的研究，但初步结果显示，这一问题常出现在冬眠快要结束的时候，或经常在气候温暖，气温升到10度以上的时期。你需要在这时定期检查你的龟。

　　盒龟(箱龟)的冬眠（Terrapenespecies）盒龟要求比其他种类的海龟和龟有较高的湿度。而且冬眠的时间会短一些，定期查看你的盒龟很简单，这样会让你对它的全部的健康状况有个全面的了解。体重检查就象在冬眠期间要视测龟的呼吸一样，每周检测一次不会影响动物。盒龟和冬眠须知如下： a.冬眠区温度不能到结冰温度，结冰将导致你的龟死亡。在野外，这些龟把自己深埋在土里，在冻土以下来防止冻僵。 b.适当的冬眠介质，许多饲养者成功地使用以下方法让盒龟在其中冬眠: c.不含聚合物的有机陶土（不含如：Vermiculite(蛭石：与绿混石有关的一组含云母的水合硅酸盐矿物质的统称，并以热膨胀形式用作绝缘材料和种植媒介)?Pearlite(珠光体:光体，珠铁：在慢慢冷却的碳合金中的层状铁素体和碳素体的混合物)?等物质）。 d.撕成小块的苔藓。

　　将苔藓浸在一桶水中，然后把水挤干使它不会很湿，但仍然有一定湿度，之后将所有这些东西混在一起，苔藓结合有机土有助于保留好的湿度，但制造的环境不会使其中的龟感到是一个“湿”的环境。在野外，盒龟经常被发现在地下，被伐倒的圆木下，岩石下或其他可能曾被另一些动物使用过的地方冬眠。这些地方能够维持龟所需要的湿度使它们不会脱水，在下雨或雪时也可以作为它们的庇护所，有一个合适的温度。根据土壤的温度，龟可以向地表面移动也可以向更深的洞穴移动，使自己保持一个合适的恒定的温度。在笼养条件下，请遵循以下的要点：

　　不要让盒龟冬眠，当它表现出一些有病的征兆，如：体重下降或有在过去几年中的其他一些病症。不要让盒龟冬眠，当你在冬季刚得到龟时，它可能有一些潜在的健康问题还没有表现出来。不要让盒龟冬眠，在你的龟没有进行彻底的请除体内寄生虫时。?绝对不要让龟在有可能发大水的地方冬眠，它们会溺水而死。龟冬眠地点温度低于冷冻温度，而土壤条件也不允许它们挖向更深的地方去冬眠作为保护，这会使龟死亡、导致失明或肢体瘫痪。为龟提供一个安全的地方，避开一些啮齿动物。将冬眠箱放在车库里会达到这个目的，要保证车库的温度不要太低。

　　在美国的许多地区，盒龟能够选择适合它们的地方安全地冬眠。如果冬眠地区在高原，土壤足够松软，使龟可以向地下挖深以避免被冻僵，冬眠地同时可以保存一定的湿气，那一只健康的龟就能在室外冬眠。如果雨量不大那降雨也不会伤害龟。霜降以后，一旦龟开始向下挖洞抵御严寒，你可以用干树叶盖住龟冬眠的地方来帮助它。它们常常选择有矮灌木、树木和其他植物的地带作为它们的冬眠场所。

　　对于不能在室外冬眠的龟，我们的方法很成功，包括使用长和深度一样的很大的容器，当龟停止吃食或者变得迟钝，就表明它准备冬眠了，不要再给它食物，龟的肠道排空这非常重要，否则肠道中的食物在冬眠的过程中会发酵和腐烂，经常会导致龟的死亡。

　　添加到冬眠容器中的苔藓和有机土的混合物，混合物要添充到距离盒顶大约5英寸处，底层至少有2英尺深。如果混合得好，基质应该保持得很好而且有一定的湿度。偶尔喷洒或加点水可以保持湿度，因为有泥碳藓混在其中，可以使基质经过较长时间而不需要给它保湿。泥炭藓块好象不会使土壤出现问题或有霉菌，将冬眠的龟放在它的冬眠箱中，如果它真的正在冬眠，那它会按自己要求把自己埋在合适的深度。

　　我们经常让盒龟在室外开始冬眠直到霜降来临之前，然后稍微晚一些时候再将龟移到我们为龟准备的地方，这个变换过程要缓慢。使用以下的方法：用一个探针式温度计插到混合土中监测温度。同时使用另一个温度计监测室外空气温度，在地板与冬眠箱之间放一块厚纸板，因为大多数地板是混凝土或石头的，会使冻眠箱的温度发生变化，冬眠箱也可以放在一个架子上。

　　当龟的胃里有食物和水份时，它们绝对不能冬眠。它们的膀胱会储存水分。所以虽然在冬眠之前不能吃食但应鼓励龟喝一些水。

　　如果在检查冬眠的龟时发现它有尿，要马上唤醒它，不能让它再冬眠。最近的发现让我们相信动物将由于急性脱水而导致突然死亡。如果发现有尿，要马上给它补充水分，度过余下的冬季的冬眠期。我们正进行有关这一现象的更深入的研究，但初步结果显示，这一问题常出现在冬眠快要结束的时候，或经常在气候温暖，气温升到10度以上的时期。你需要在这时定期检查你的龟。

　　盒龟(箱龟)的冬眠（Terrapenespecies）盒龟要求比其他种类的海龟和龟有较高的湿度。而且冬眠的时间会短一些，定期查看你的盒龟很简单，这样会让你对它的全部的健康状况有个全面的了解。体重检查就象在冬眠期间要视测龟的呼吸一样，每周检测一次不会影响动物。盒龟和冬眠须知如下： a.冬眠区温度不能到结冰温度，结冰将导致你的龟死亡。在野外，这些龟把自己深埋在土里，在冻土以下来防止冻僵。 b.适当的冬眠介质，许多饲养者成功地使用以下方法让盒龟在其中冬眠: c.不含聚合物的有机陶土（不含如：Vermiculite(蛭石：与绿混石有关的一组含云母的水合硅酸盐矿物质的统称，并以热膨胀形式用作绝缘材料和种植媒介)Pearlite(珠光体:光体，珠铁：在慢慢冷却的碳合金中的层状铁素体和碳素体的混合物)等物质）。 d.撕成小块的苔藓。

　　将苔藓浸在一桶水中，然后把水挤干使它不会很湿，但仍然有一定湿度，之后将所有这些东西混在一起，苔藓结合有机土有助于保留好的湿度，但制造的环境不会使其中的龟感到是一个“湿”的环境。在野外，盒龟经常被发现在地下，被伐倒的圆木下，岩石下或其他可能曾被另一些动物使用过的地方冬眠。这些地方能够维持龟所需要的湿度使它们不会脱水，在下雨或雪时也可以作为它们的庇护所，有一个合适的温度。根据土壤的温度，龟可以向地表面移动也可以向更深的洞穴移动，使自己保持一个合适的恒定的温度。在笼养条件下，请遵循以下的要点：

　　不要让盒龟冬眠，当它表现出一些有病的征兆，如：体重下降或有在过去几年中的其他一些病症。不要让盒龟冬眠，当你在冬季刚得到龟时，它可能有一些潜在的健康问题还没有表现出来。不要让盒龟冬眠，在你的龟没有进行彻底的请除体内寄生虫时，绝对不要让龟在有可能发大水的地方冬眠，它们会溺水而死。龟冬眠地点温度低于冷冻温度，而土壤条件也不允许它们挖向更深的地方去冬眠作为保护，这会使龟死亡、导致失明或肢体瘫痪。为龟提供一个安全的地方，避开一些啮齿动物。将冬眠箱放在车库里会达到这个目的，要保证车库的温度不要太低。

　　在美国的许多地区，盒龟能够选择适合它们的地方安全地冬眠。如果冬眠地区在高原，土壤足够松软，使龟可以向地下挖深以避免被冻僵，冬眠地同时可以保存一定的湿气，那一只健康的龟就能在室外冬眠。如果雨量不大那降雨也不会伤害龟。霜降以后，一旦龟开始向下挖洞抵御严寒，你可以用干树叶盖住龟冬眠的地方来帮助它。它们常常选择有矮灌木、树木和其他植物的地带作为它们的冬眠场所。

　　对于不能在室外冬眠的龟，我们的方法很成功，包括使用长和深度一样的很大的容器，当龟停止吃食或者变得迟钝，就表明它准备冬眠了，不要再给它食物，龟的肠道排空这非常重要，否则肠道中的食物在冬眠的过程中会发酵和腐烂，经常会导致龟的死亡。

　　添加到冬眠容器中的苔藓和有机土的混合物，混合物要添充到距离盒顶大约5英寸处，底层至少有2英尺深。如果混合得好，基质应该保持得很好而且有一定的湿度。偶尔喷洒或加点水可以保持湿度，因为有泥碳藓混在其中，可以使基质经过较长时间而不需要给它保湿。泥炭藓块好象不会使土壤出现问题或有霉菌，将冬眠的龟放在它的冬眠箱中，如果它真的正在冬眠，那它会按自己要求把自己埋在合适的深度。

　　我们经常让盒龟在室外开始冬眠直到霜降来临之前，然后稍微晚一些时候再将龟移到我们为龟准备的地方，这个变换过程要缓慢。使用以下的方法：用一个探针式温度计插到混合土中监测温度。同时使用另一个温度计监测室外空气温度，在地板与冬眠箱之间放一块厚纸板，因为大多数地板是混凝土或石头的，会使冻眠箱的温度发生变化，冬眠箱也可以放在一个架子上。

　　千万不要在冬眠箱顶上放盖子，这些龟在冬眠期间需要有良好的氧气交换，盖住冬眠箱会使箱中产生毒气。许多Rubbermaid式冬眠箱有盖，盖上可能有一些小洞，小洞之间间隔2"。让这些洞足够大，但不能让天敌进入，这样即可以保湿，又可以防止啮齿类动物和其他有害物进去，也可以允许龟有一个良好的氧气交换。

　　成功的冬眠要求有好的空气循环，40/45F是理想的温度，但温度不需要保持恒定，因为龟会根据需要在基质中上下移动，这个方法会很容易地进行定期的健康检查。如果你发现你的龟开始有些病症或体重下降很多，经常要让龟停止冬眠，让它慢慢地变暖直到恢复到室温，千万不要把在冬眠中有病症或体重下降的龟再放回冬眠箱里让它继续冬眠。

　　倘若这点能被注意到，那麽美国盒龟就可以很成功地被你饲养，还可以繁殖。

本文章由鳌游水族提供，转载请注明原文地址：http://v0062.cn/archives/65129.html